Tož jsem sebrala všechnu kuráž a vydala se na youtube, hnána potřebou rozebrat pocity hrdinů pro báseň, kterou jsem se chystala psát.Hledala jsem "I wish I knew how to quit you," a nevím, ale tuším jak ( já a PC jsme nikdy nebyli "the best friends" ) jsem najela na trailer ve francouzštině a lekla jsem se tak, že jsem se polila džusem ( dobře mi tak, čuněti, jíst a pít se má u stolu ).Lidi, za každý pokus o dabing BM okamžitě stavět ke zdi a střílet!!! Ještě ke všemu se to jmenovalo nazvali, pokud se nemýlím, "Tajemství Brokeback Mountain," což mi tak nějak asociovalo Tajemný hrad v Karpatech, ale no nic -:), když si vzpomenu, jak jsem francouzštinu milovala a stavěla ji vysoko nad angličtinu jakožto jazyk diplomatů a básníků, teď tomu svému hádám dlouho neřeknu Je t´aime a mourir...A Ich liebe dich a Ti amore jsem po těch italských a německých ukázkách taky omezila -:), budeme si muset vystačit s češtinou anebo mlčet, konečně Jack a Ennis toho taky zrovna moc nenakecali.Ale dost bylo skuhrání, scénu jsem šťastně našla, skoukla asi desetkrát, plus jisté okamžiky jsem si zopakovala asi stokrát -:) a kupodivu jsem se dokázala nerozložit na prvočinitele ani pod pohledem Jakeových očí při flashbacku, pod kterým by se zhroutila svatovítská katedrála, natož já -:)