...No a tady už končí všechna „legrace“, nastupuje ten hrozný všední život…
Při scéně, kdy Alma je s Ennisem v posteli a začne ho přemlouvat, aby se přestěhovali do města, mě fascinuje, jak bravurně se ho snaží manipulovat :-)
Jo a Evi, zaměřila jsem se na scénu, kdy Ennis odjíždí a Alma drží dceru v náručí – tak opravu – Alma mu zlehka zamává, ale jakoby si v ten moment uvědomila, že Ennis ji už nevnímá… :-(
A jak jsi psala o tom, že na soundtracku chybí nějaká hudba, tak tam toho chybí podstatně víc – třeba písnička, když Jack chce zaplatit Jimbovi pití, nebo když si v Mexiku vybere toho chlápka, nebo když Ennis tancuje s Cassey (a u toho kouří).
Jo a všimli jste si, že Jack hrozně roztomile klopýtne, když jde Lureen sebrat shozený klobouk? :-)
K překladu nějakých frází se raděju vyjadřovat nebudu, ale je tam několik zásadních chyb, ale buďme rádi, že SimonX napsal aspoň něco, že? :-)