No,určitě bych nesouhlasil s tím, že film je věrný povídce. Když si totiž přečteš i ostatní povídky od Anny Proulx a pochopíš, že nosný téma, hlavní motiv knihy je drsnost a syrovost života obyčejných lidí ve Wyomingu. To se prolíná všemi povídkami, tedy i Zkrocenou horou.
Ang Lee se ale při zpracování této povídky zaměřil na její druhou rovinu, láska, nenaplněnost, odloučení, skrývání. Drsnost, syrovost a vulgárnost zůstátá úplně na pozadí a jen dokresluje atmosféru. Každopádně povídka je jen povídka, narozdíl od filmu, který je schopen vykreslit charaktery postav a jejich vývoj.

A co se týká výletu do Mexika, myslím, že nešlo ani tak o sex, ale o to , že Ennis Jackovi velmi ublížil a on mu to chtěl nějak vrátit. I když nepředpokládal, že by mu to někdy řekl.