Díky za souhlas, jsem ráda, že nejsem slepá:)))))))))
Ale na druhé straně nevím jestli taková nejasnost je schválně, aby každý při prvním skounutí v kině slyšel jak to sám cít í nebo je to "kouzlo nechtěného". Protože fakt na poprvé, ještě pokud člověk sleduje titulky to nemá podle mě šanci zachytnout.
Jinak obě "dialogové "variantymají smysl- každá jiný a řekla bych že ta Jackova "monologová" sice taky, ale asi nejméně markantní..