Viděl jsem to 2x.
Poprvé jsem na tom byl i s přítelem a se známými, ale mému příteli se to bohužel moc nelíbilo. Což nechápu (nebo možná i chápu, jsme spolu už deset let, takže už tuším jak bude reagovat). Podruhý jsem šel už jenom s kamarádkou. Taky to už viděla. Říkala mi, že potřetí by už nešla, protože už by to prý nevydržela. Taky jí to rozhodilo, hlavně ta poslední společná scéna.
Co se týká toho dabingu, tak mi mluvíš z duše. To mumlání Heathe Ledgrea je jedna z věcí, kterou si nedokážu představit nadabovanou. Navíc si myslím, že originál se točil několik měsíců, ty herci tím podle mě žili a tady se to sfoukne v dabingovým studiu za pár dnů.
Pamatuju si jak mě vzala ve Philadelphii ta scéna, kde zpívá Maria Callas árii z opery Andrea Chénier a Tom Hanks "vypráví" o čem to je. Když jsem to viděl nadabovaný, tak z toho nezbylo prakticky nic.