...ono mezi tím, co Ennis přišel zmrzlý a přiopilý za Jackem do stanu, uběhlo víc času. Ve filmu je střih na Měsíc a pak se vracíme do stanu, kdy už Ennis spokojeně vrní. Ang Lee tak hezky naznačil, že hodně času uplynulo...nicméně si myslim, že alkoholový opojetí bylo pro prolomení ledů moc důležitý, na druhou stranu je ukázaný, že to nebyl sex z opilosti. To potvrzuje i následující noc...