Dnes na svou návykovou diskusi vstupuji opravdu s děsem, protože nesu svou kůži na trh takovým způsobem, jaký v mém dosavadním životě nemá obdoby.Ale na druhou stranu, kdybych to neudělala, považovala bych sama sebe za zbabělce a každého zbabělce stihne zasloužený trest, tak to zkusím, i když pranýř a kamenování, které po právu zaslouží každý, kdo nějakým způsobem zprzní cokoli souvisejícího s BM, rovněž nepatří k věcem, na které bych si extra potrpěla.Ale k věci.Včera jsme si užili fajn procházku, nakonec nepršelo, vrátili jsme se, já si projela poznámky z přednášek a dopsala jednu rozdělanou seminárku, SV se usadil před fotbalem a já před youtube, abych dohnala resty :-)Pustila jsem si mj. Love that Will Never Grow Old a najednou mi moje poťouchlá múza začala našeptávat : zkus to, zkus to...Bránila jsem se, že na něco takového absolutně nemám, že s psaním textů k písním mám pár zkušeností ještě z dob puberty a absolutně žádné zkušenosti s překladem textů cizích.Jenže zároveň mi nedala moje hrdost, tak jsem se usadila před monitorem, poslouchala a poslouchala a dělala si poznámky.Potom jsem to nicméně utnula a šla zalehnout s tím, že to nemá cenu.Jenže jsem se probudila krátce po půlnoci a múza mě nekompromisně hnala z vyhřáté postele.Znovu k počítači, znovu poslech, znovu psaní.Moc a moc jsem se snažila zachovat smysl, ale zároveň docílit jakž takž rýmů a zpěvnosti - pokud to můžu posoudit, zpívat se to dá, ale zkoušela jsem to velmi, velmi potichu, nechtěla jsem té překrásné písni kroutit krkem ještě víc, než už se stalo.V zájmu toho, aby to mělo smysl v češtině, jsem občas měnila smysl, který to mělo v angličtině ( týká se hlavně refrénu a závěrečné sloky ), navíc ( ač český překlad názvu snímku se mi opravdu zdá nelogický, tady mi připadl vhodný, tak jsem z něj udělala dovětek na závěr :-))Ráno jsem referovala SV o své vpravdě vražedné noci a on nekompromisně trval na tom, abych to sem dala, tak ho budu jako poslušná žena respektovat :-)A celý den se klepat, co